げんきちゃん

先日、ある田舎の小学校で昼ご飯をよばれました。 その時、先生方が面白い言葉を話していました。
「CERVEZITA　セルビシータ」
「PLATITA　　プラティータ」
「ARROZITA　アロシータ」
極めつけは、私のことを
「GENKITA　ゲンキータ」　と呼びました。

「なんだこのスペイン語は？」と思い、IPODの辞書で調べても検索できませんでした。
しかし、しばらくしてなんとなくわかりました。
「CERVEZA、セルベッサ（ビール）　・　PLATO、プラト（皿）　・　ARROZ、アロス（米）」の単語に、ITAがくっついているのです。意味は、日本語でいう「～ちゃん」という事らしいです。　

平均年齢４５歳の教員が、食事のときにすべてのモノに「ちゃん」をつけているのは、よく考えたら面白いです。ましてや、半年後三十路を迎えるおっさんに「げんきちゃん」と呼ぶのは、面白すぎます。

スペイン語は奥が深い！

ゲンキちゃんと呼ばれた学校から見えるチンボラソ山。彼女たちは「CHIMBORAZITA（チンボラソちゃん）」と呼んでいるに違いない。