エクアドルの販売文句

最近、仕事の関係で毎日のように長距離バスに乗っています。１時間の研修会のために、往復５時間の移動。なかなかの効率の良さです。
　以前もブログに書きましたが、エクアドルではバスに乗ると、色々な販売員が色々なものを売るためにバスに強行進入して来ます。

バスをハイジャックするぐらいの勢いでバスに乗車してくる売り子さん。

ジュースやアイス、肉など様々。

　最近、毎日同じ方向のバスに乗っているので、販売員も私の顔を覚えてくれました。と同時に、私は彼らの販売文句を聞き取れるようになってきました。そのセリフがなかなかユニークなんです。

　先日バスに乗車してきた雰囲気のいいおばさんは、「HIJASTRA,　QUIERE　CHOCULO？」と言いながら、トウモロコシを売っていました。意味は「義理の娘よ、トウモロコシはいらないか？」です。私の同僚は、爆笑してついつい購入していました。

 

 

 

義理の娘にトウモロコシを売るおばさん。

その他、ドリンクを売っている人は「ドリンクを買ってくれないと、私の腕がつぶれてしまう」と言っていました。

　エクアドルの何でもありの販売方法、私は大好きです。