みかん＝尻に敷かれる？？？

先日エクアドルで初めてみかんを食べました。

エクアドルのみかん。
日本と全く同じ！

スペイン語でみかんは「ＭＡＮＤＡＲＩＮＡ（マンダリーナ）」と言います。ＭＮＤＡＲＩＮＡは、中国語や昔の中国の官史（有力者）いう意味もあります。みかんの実が中国の官史の服と同じ色だったところから、みかんもマンダリーナと呼ばれるようになったそうです。

ＭＡＮＤＡＲＩＮＡはもう一つ意味があります。それは「尻に敷かれる男性」という意味です。この意味で使われている回数が一番多いように思います。「ＭＡＮＤＡＲ（マンダール）」という言葉は「命令する」という意味の単語です。ＭＡＮＤＡＲに似た言葉ＭＡＮＤＡＲＩＮＡは「女性に命令されている男」という意味で使われています。

エクアドル支部長は多分ＭＡＮＤＡＲＩＮＡです。