エクアドルでラジオ出演！

来週から新バージョンの研修会を予定しています！その準備に追われ、ブログをサボっていました。なぜなら、準備が追いついていいないのです。というか、セリフが覚えられてないのです。エクアドルに来て1年になりますが、スペイン語はまだまだ。そんな私の必殺技は、研修会の原稿丸暗記大作戦です。今までの研修会は、2時間の研修会の内容をすべて丸暗記してやってきました。丸暗記の中江も今回は苦戦しています。

その程度のスペイン語しか話せない私が、先週末エクアドルの首都キトで放送されているラジオに出演してきました。ラジオ名は「ＡＱＵＩ　ＪＡＰＯＮ（ここ、日本）」です。日本大使館で働いている方が中心となって、エクアドルの人々に日本の文化や良さを伝えるために毎月収録しています。今回、それにお呼びがかかりました。

出演者は、ラジオＤＪと大使館の方、日本に縁のあるエクアドル人、そして私でした。

「生放送ではないし、台本もあるから心配しなくていいよ」という言葉に安心していました。しかし、前日に台本を開いてビックリ。聞いたことのない単語続出。前日の晩は、研修会のセリフ覚えではなく、ラジオ台本の単語調べに追われていました。そして、なんとか自分のセリフを考え、得意の丸暗記。

自信満々で、ラジオの収録スタジオに向かいました。しかし、「台本の内容を変えましょう」と話し合いが行われました。私以外はもちろんスペイン語ペラペラ。みんなその台本変更に柔軟に対応。私一人、本番直前まで、辞書を引いて新しいセリフを考えていました。

そして、緊張する暇もなく本番スタート！

本番前の収録スタジオ。

本番でも、私の脳みそは大忙し！ＤＪは話の流れで台本になり質問を連発！私は開き直って最後の手段にでました。

大使館の方に「今の質問の意味、日本語で教えてください」と日本語でストレートに質問。もちろん収録中です。それを手掛かりに、なんとかスペイン語で質問に答えました。編集が大変です。でも、なんとか収録終了！「ＣＨＩＳＴＯＳＯ　BUEN TRABAJO（面白い笑い話だっとよ。いい仕事したね）」と褒めていただきました。適当に応えなくて、しっかり質問した成果です。(笑)

左から、昔日本の大学で3年間勉強したこののあるＩＭＥＬＤＡさん。

収録を終え、満足気なエクアドル支部長。

大使館の方。

さあ、明日から研修会！

今晩も丸暗記大作戦成功にむけ、がんばって勉強します！