エクアドルの靴修理屋

スペイン語圏では、パン屋はＰＡＮＡＤＥＲＩＡ（パナデリア）、本屋はＬＩＢＬＥＲＩＡ（リブレリア）など、語尾にＲＩＡ（リア）が付きます。靴はＺＡＰＡＴＯＳなので靴屋はＺＡＰＡＴＥＲＩＡ（サパテリア）です。このＺＡＰＡＴＥＲＩＡは、靴の販売よりも「修理する店」ってイメージです。

私が年明けに購入したランニングシューズが、なぜか穴だらけにになっていたので、サパテリアに持っていきました。初めてのサパテリアは、独特の雰囲気ででした。修理中の靴と皮がたくさんあり、店内は皮の匂いで充満していました。「店主に写真をとってもいいですか？」と尋ねると、お願いもしていないのに、帽子をとってポーズをとってくれました。

穴だらけの靴と笑顔が素敵な店主。
ほんまにいい感じのおやじでした。

エクアドル人には珍しく商売っ気があり、感じがいい店主だったので安心して靴を預けました。そして、後日、店を伺うと６つの穴は綺麗にふさがっていました。しかも、修理代金は３ドル（２４０円）の破格でした。おやじやり手です。

その日、さっそく修理したての靴でダンス教室に行きました。そして、レッスン終了後、ふと、足元をみると・・・・・。

ダンス後の靴

穴から、なんか出てきてました。オヤジの笑顔と3ドルということで許します・・・。