日本好きの家族

私のパパの最近のブームは、日本語でメールを打つことです。年末と年始に我が家に遊びに来た私の友人に日本語でメールを打って楽しんでます。もちろん、パパの日本語の先生は私です。最近、夜ご飯を食べ終わると、パパがパソコンを持って私の部屋をノックします。そしてそこから日本語メール教室の始まりです。

日本語を教える立場になって初めて気づいたことですが、日本語は超複雑な言語です。文法的には英語やスペイン語のほうがよっぽどわかりやすいです。日本語を話せる外国人は、かなりのやり手です。

特に外国人に説明が難しいのが次の２つです。
①　漢字、平仮名、片仮名という３つの異なる文字があること。→　スペイン語はアルファベットのみ。
②　「は」と「わ」、「お」と「を」の使い分け。→　パパに「なぜ同じ音やのに違う文字なんや」と怒られました（笑）

私の部屋で日本語メールに挑戦するパパ

だめな日本語教師の指導ですが、好奇心旺盛なパパはどんどん日本語力を高めていってます。

私がこのホームステイ先で本当に恵まれていると感じる一つの理由が、家族が日本に大変興味を持ってくれていることです。そのおかげで私も家族の会話にどっぷり参加できます。昨晩、２歳の娘が別れ際に「MATA ASITA GENKI CHINITA（また明日　玄己　中国人）」と言いました。パパの口癖を娘が真似てしまいました。家族みんな大爆笑です。